chore(deps): update livekit/livekit-server docker tag to v1.13.10

[doa-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
livekit/livekit-server	patch	v1.13.9 → v1.13.10

---

Release Notes

livekit/livekit (livekit/livekit-server)

v1.13.10

Compare Source

Changed

• sfu: forward the dependency descriptor for VP8 simulcast (#​4987)
• sfu: keep VP8 descriptor frame numbers across migration (#​4989)
• sfu: filter VP9 and AV1 simulcast temporal layers with the dependency descriptor (#​4991)
• sfu: filter VP8 temporal layers by frame when the dependency descriptor is sent (#​4976)
• sfu: switch VP8 temporal layers up with the dependency descriptor (#​4974)
• sfu: pad the slot of a filtered packet that follows a sequence number gap (#​4983)
• sfu: send padding in the slot of a dropped out-of-order packet (#​4979)
• sfu: parse VP8 and VP9 payload descriptors without an allocation (#​4981)
• DownTrack: arm key frame requester timer only while a layer lock is pending (#​4980)
• turn: refuse TCP relays and limit relays to this host to media ports (#​4992)
• agent endpoints: address an unnamed deployment as "_" (#​4997)
• Add OSS Scanner build image and threat model (#​4995)
• Update golang Docker tag to v1.27.1 (#​4985)
• Update alpine Docker tag to v3.24.2 (#​4984)
• Update module github.com/maxbrunsfeld/counterfeiter/v6 to v6.13.0 (#​4915)

Fixed

• Send NACKs when processing RTX packets (#​5000)
• sfu: send padding-only packets with no payload (#​4993)
• rtc: release timed out pending tracks at the pending track limit (#​4998)
• Fix nil pointer dereference in IOInfoService.UpdateIngressState (#​4806)
• rtc: keep update cache eviction order when listing recent disconnects (#​4975)
• fix(cli): return non-zero exit status on command errors (#​4888)
• Disable AV1 for Firefox clients before 157 (#​4962)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.