Fix Documentation of whereTaxonomy and whereInTaxonomy for Entry Repository

[dadaxr]

here : https://statamic.dev/backend-apis/resource-apis/entry-repository#get-all-entries-with-taxonomy-terms

There is no mention of whereTaxonomy and whereInTaxonomy in the available method table :

but they are documented bellow : https://statamic.dev/backend-apis/resource-apis/entry-repository#get-all-entries-with-taxonomy-terms

(maybe adding each "query" subsection in the right sidebar would also help, by subsection I mean : "Get a single entry by its id / Get an entry by its URI / Get entries by IDs / ... )

I frequently struggle to find how to query taxonomy (moreoer usage differs if we starts from a term builder, vs an entry builder)